Axiomy 

Při programování rádia je třeba brát některé věci jako fakt.

Zpomalení chodu serv Servo slow movement 

Zpomalení chodu serv není na výstupu na servo, ale je zavedeno u vybraných řízených funkcí. Problém nastane, pokud chci ovládat takovou funkci přes mix.

Servo slow movement is not associated with servo output. It is associated with control functions. This is the source of trouble if I want to control this function via mix.

Zpomalení chodu serv (run time) bude chodit jen bude-li pohyb serva vyvolán vstupem do mixu se zpomalením (run time). Pokud přijde impuls k přestavení serva od jiného ovladače, přestaví se servo normální rychlostí.

Podle mého je to chyba analýzy při návrhu software vysílače. Zpomalení chodu serva mělo být zaveditelné na výstup jednotlivých kanálů na serva - tedy mezi ovládané funkce/mixery a výstupy přijímače - v menu Servo.

The slow servo movement (run time) works at mixer output if the source of action is control function with "run time" setting only. If another mix input is source of movement, the movement is quick.

It is mistake of developers during analyse by me. The "run time" functionality would be at interface control functions/mixers - receiver outputs. In menu Servo - Assignment maybe.

Jeden ovladač - více ovládaných funkcí

One control element - more than one control function

 

Jedním ovladačem rádia lze ovládat více ovládaných funkcí.

Jedna ovládaná funkce - jen jeden ovladač

One control function - one control element only

 

Ovládanou funkci lze ovládat maximálně jedním ovladačem rádia. Jedině přes mix.It is possible to control function by more than one radio control element. Only via mixer.

Plynule ovládané funkce a funkce s pevnými polohami

Two control functions exist- with smooth controll and with fixed positions

 

Jsou řízené funkce, které se ovládají plynule (např. FLAPS) a funkce s pevnými polohami (např. SPOILER). The smooth controlled functions exist (FLAP) and controlled functions with fixed positions exist (SPOILER).